Lirik dan Terjemahan Lagu Hooligan | Dr. Borat

Jakarta: Lagu “Hooligan” menjadi salah satu lagu terbaru dari boy group BTS yang masuk dalam album terbaru mereka berjudul ARIRANG. Lagu ini menjadi track kedua dalam album tersebut dan digarap oleh RM, Suga, J-Hope, serta Jungkook. Hooligan resmi dirilis pada 20 Maret 2026.
 
Secara musikal, “Hooligan” menghadirkan nuansa yang energik dengan dominasi rap dan beat yang kuat serta terdengar cukup eksperimental. Lagu ini juga diperkaya dengan sentuhan aransemen string yang dipadukan dengan hip-hop modern, sehingga menciptakan karakter musik yang agresif namun tetap megah.
 
Album ARIRANG sendiri berisi 14 lagu, termasuk SWIM sebagai lagu utama. Selain itu, ada juga “Body to Body”, “Aliens”, “FYA”, “2.0”, “No. 29”, “Merry Go Round”, “NORMAL (Explicit Ver.)”, “Like Animals”, “they don’t know ‘bout us”, “One More Night”, Please, dan Into the Sun.

Belakangan ini, para ARMY juga ramai membicarakan tren “Tertawa Hooligan” di media sosial. Tren tersebut merujuk pada tawa khas “hahahahahahaha” yang muncul dalam lagu Hooligan dan sering digunakan penggemar untuk membalas komentar negatif atau sindiran terhadap BTS.

Bagian tawa tersebut menjadi sangat ikonik karena mudah diingat dan langsung melekat di kepala pendengar. Tidak sedikit penggemar yang menjadikannya sebagai simbol santai namun tetap percaya diri dalam menghadapi komentar miring.

Makna Lagu Hooligan – BTS

Dari segi makna, “Hooligan menggambarkan kebebasan berekspresi dan sisi kreatif yang masih ingin dipertahankan BTS dalam fase terbaru perjalanan karier mereka. Lagu ini terasa seperti bentuk perayaan atas perjalanan panjang yang telah mereka lalui sekaligus identitas yang telah mereka bangun.
 
Melalui liriknya, tergambar suasana pesta yang penuh energi, keberanian, dan rasa percaya diri. BTS seolah ingin menunjukkan bahwa mereka masih memiliki kendali penuh atas arah musik dan karya yang mereka ciptakan.
 
Lirik “This is international, make it unforgettable” menjadi salah satu bagian yang paling menonjol. Kalimat ini terasa seperti pernyataan tegas bahwa BTS sangat sadar dengan posisi mereka sebagai ikon global yang berpengaruh di industri musik dunia.
 
Di sisi lain, mereka juga menunjukkan kebanggaan terhadap akar K-Pop yang tetap mereka bawa hingga saat ini. Meski telah berada di panggung internasional, BTS tidak melupakan identitas awal mereka, justru menjadikannya sebagai kekuatan utama untuk terus berkembang.
 
BTS seakan mengingatkan bahwa di tengah ambisi, tekanan, dan ekspektasi masa depan, banyak orang sering lupa untuk benar-benar hadir di momen saat ini. “Hooligan” menjadi ajakan untuk berhenti sejenak dari overthinking dan mulai menikmati setiap detik yang sedang dijalani.
 
Karena itulah, Hooligan bukan hanya menjadi lagu dengan energi tinggi dan penuh semangat, tetapi juga membawa pesan tentang identitas, kebebasan, dan keberanian untuk tetap menjadi diri sendiri di tengah tekanan dunia luar.

Lirik Lagu Hooligan – BTS

Watch this, watch this beat goin’ hooligan
We pop out, we actin’ a fool again (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan (Ooh)
 
Why this bassline slappin’ so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
 
Man, I’m ‘bout to blow a fuse (Yeah)
Tongjebulleung, meori chum (Yeah)
Ttwieo michinnomin deut (Uh)
Me everywhere, eolssu
Somebody move (Move), somebody move (Move)
Dadeul moyeo hana dul (dul)
I can never ever choose (Yeah)
Every one o’ you a muse
 
Crowd lookin’ like a campus
Beat drop, urin dancin’
 
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
We pop out, we actin’ a fool again
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
 
Why this bassline slappin’ so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
 
I go cuckoo crazy, loco, save me, woo
Like El Cucuy, guji mal an haedo aljana, woo
Hooligan, like hooligan, ttaeryeo buswo like hooligan
Sigan dwaesseuni jom bikyeo jom, all clear isang mu
Take you out, take you out
What’s the future? Where’s the now?
This is international
Make it unforgettable
 
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
We pop out, we actin’ a fool again (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan (Ooh)
 
Yeah, we the mess, gonna get a bigger mop here (Bigger mop)
This that K, gotta get a better pop here (Better pop)
You gon’ hear this one playin’ ‘round the clock, yeah (‘Round the clock)
‘Round the clock, clock, clock, clock
 
Why this bassline slappin’ so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
Why this bassline slappin’ so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan

TERJEMAHAN :

Lihat ini, lihat irama ini menjadi hooligan
Kita muncul, kita bertingkah bodoh lagi (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Lihat ini, lihat irama ini menjadi hooligan (Ooh)
 
Mengapa bassline ini begitu kasar?
Turunkan lebih rendah dari chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Lihat ini, lihat beat ini jadi hooligan
 
Man, aku hampir meledak (Yeah)
Di luar kendali, hairography (Yeah)
Melompat seperti orang gila (Uh)
Aku di mana-mana, eolssu!
Seseorang minggir (Minggir), seseorang minggir (Minggir)
Berkumpul, satu, dua (Dua)
Aku tidak pernah bisa memilih, yeah (Yeah!)
Kalian semua adalah inspirasi
 
Kerumunan terlihat seperti kampus
Beat drop, kita berdansa
 
Lihat ini, lihat beat ini jadi hooligan
Kita muncul, kita bertingkah bodoh lagi
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Lihat ini, lihat beat ini jadi hooligan
 
Kenapa bassline ini begitu kasar?
Turunkan lebih rendah dari chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Lihat ini, lihat irama ini menjadi hooligan
 
Aku jadi gila, loco, selamatkan aku, woo
Seperti El Cucuy, kau sudah tahu tanpa aku mengatakannya, woo
Hooligan, seperti hooligan, hancurkan seperti hooligan
Waktunya telah tiba, tolong minggir, aman, aman Bawa
kau keluar, bawa kau keluar
Apa masa depannya? Di mana sekarang?
Ini internasional,
jadikan tak terlupakan.
 
Lihat ini, lihat irama ini menjadi liar.
Kita muncul, kita bertingkah bodoh lagi (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, liar.
Lihat ini, lihat irama ini menjadi liar (Ooh)
 
Ya, kita yang berantakan, akan mendapatkan sapu yang lebih besar di sini (Sapu yang lebih besar)
Ini K, harus mendapatkan pop yang lebih baik di sini (Pop yang lebih baik)
Kalian akan mendengar lagu ini diputar sepanjang waktu, ya (Sepanjang waktu)
Sepanjang waktu, jam, jam, jam
 
Mengapa bassline ini begitu kasar?
Turunkan lebih rendah dari chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, liar.
Lihat ini, lihat irama ini menjadi liar.
Mengapa bassline ini begitu kasar?
Turunkan lebih rendah dari chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Lihat ini, lihat irama ini menjadi hooligan
 
(Maiza Jasmine A.R)
 

 

 

 

 
 
Cek Berita dan Artikel yang lain di

Google News

(ELG)